Berrin Yıldıran

After years at a hotel front desk, Berrin Yıldıran retired and once wrote “speaker agrees” beside a fieldwork footnote when the recording showed only a pause, a mistake she has never repeated. She now treats every footnote as a possible crime scene, asking who spoke, who translated, who consented, and whether the analyst has quietly promoted hesitation into evidence.